Quintiliano ha portato bene ai ragazzi di un classe del liceo Volta di Como. Poco prima di mezzogiorno sono usciti numerosi dalla scuola avendo già terminato la traduzione del passo dell'autore latino. Gli studenti sorridenti hanno ammesso: "Avevamo già tradotto questa versione in classe, durante una simulazione della seconda prova dell'esame di maturità". Ma a parte questa fortuna i ragazzi hanno commentato: "Si tratta di un passo fattibile che è stato facile tradurre anche alla prima volta, quindi crediamo che i nostri compagni delle altre classi non dovrebbero avere grosse difficoltà".